de español a inglés

Sobre la traductora

Hayley Armstrong

Traductora de español a inglés

¡Hola! Mi nombre es Hayley Armstrong. Soy traductora y me apasionan las lenguas, la música, viajar y compartir las tradiciones. Me encanta que gracias a la traducción puedo transmitir de forma activa el conocimiento entre lugares lejanos y así promover la estima y el entendimiento entre las culturas.

Mis especializaciones son las siguientes:

Legal, mercadotecnia y negocios

Técnica y ambiental

Traducciones de libros

Documentos oficiales con certificación NAATI


Educación:

Licenciatura en Comercio, con especialización en contaduría

Licenciatura en Humanidades con especialización en español

Cursadas en la University of Queensland (Australia) y el Instituto Tecnológico de Monterrey, Campus Guadalajara (México).


Certificación de la National Acreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI), en Australia. 


Traduzco documentos de español a inglés, por ser esta última mi lengua materna. Si necesita una traducción inversa, de inglés a español, cuento con un equipo selecto de colegas profesionales y con gusto nos haremos cargo de su proyecto.


Estoy establecida en Guadalajara, México, aunque, por razones profesionales y familiares, durante unos meses al año mudo mi oficina a Australia, mi país natal.


Tarifas

Las tarifas de traducción dependen del proyecto. Contácteme para obtener un presupuesto.

Objetivo

Mejorar la comunicación eficaz entre distintas culturas; para ello, ofrezco servicios lingüísticos de calidad, y de este modo logro contribuir al entendimiento y la creación de un mundo verdaderamente multicultural.

¿Por qué elegir Armstrong Translations?

¡Siempre entrego a tiempo!


Tengo un amplio conocimiento de la cultura mexicana.


Puedo asesorarle acerca de la mejor manera de proyectar su imagen para los clientes extranjeros.


Mantengo activo mi desarrollo profesional a través de la investigación acerca de los temas de actualidad en mis áreas de especialización.


Valoro la calidad y la precisión y tengo siempre en cuenta la importancia de los pequeños detalles.

Membresías

Miembro desde 2007

Miembro de la mesa directiva de agosto 2014 a febrero 2017 

y afiliada desde el 2009

Acreditaciones