de español a inglés

Algunos ejemplos de proyectos anteriores

Traducciones de libros

China Cultiva una Nueva Era: 365 Días que Cambiaron el Mundo


Escrito por el venezolano Daniel Barrios

Traducido de español a inglés por Hayley Armstrong


Barrios reflexiona sobre el clima económico y político cambiante en China. 

La traducción al inglés fue publicada de manera privada para la Exposición Mundial 2010 en Shanghái.

Sitios Web

Sitio Web de la FIL

Tuve el honor de trabajar con un pequeño equipo de traductores en el sitio web de la Feria Internacional del Libro (FIL), además de otros materiales de apoyo, por ejemplo el programa, el catálogo y las biografías de los autores participantes.

Sitio Web de Pesca Deportiva en México

Este sitio web fue desarrollado por Turiguía para el gobierno mexicano con el fin de promover la pesca deportiva en México. 


(Actualmente no está disponible en línea.)


Artículos publicados de mi autoría

Vivencias con grupos de mariachi en tierras australes


Artículo publicado en español en el libro El mariachi: danzas y contextos en el año 2016.


Editorial: Colegio de Jalisco a través de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Jalisco (México).

Próximamente: la versión electrónica del libro estará disponible de manera gratuita en el sitio web de la editorial.